Familjen och deras vänner får utstå oväntade motgångar. Otto och Charlottes akuta räddningsinsats i Halibut Cove sätter havet i gungning.