Två dysfunktionella familjer visar sig har gemensamma farliga hemligheter efter att en pensionerad överste hittas död.