Nokipannukahvit. Det är sommar och dags för den traditionsenliga Pajala marknad. Taneli och kompisarna råkar på en mystisk man i skogen som söker det svenska ordet för den svarta, beska drycken han har på elden.
Taneli och kompisarna ger sig ut på ordjakt! Del 4 av 6. UR.