Del 8 av 13: Augusti - distanslöpningen. När Alex King går till sängs kvällen före sin 15-årsdag är han lättad över att ett år fullt av pinsamma situationer och andra hemskheter äntligen är slut. Nästa år ska bli så mycket bättre!
Men när Alex vaknar nästa morgon upptäcker han att tiden återställts och Alex kommer att få leva sitt livs värsta år en gång till. Svenska röster: Jonas Bane, Linn Ehrner, Axel Bergström, Lucas Krüger, Felice Jankell, Amanda Krüger, Göran Berlander, Ole Ornered m.fl.
