Charlies festapa till flirt dränerar hans energi, samtidigt som en överraskande rival står mellan Carter och hans senaste "erövring".