Efter att Maya och Elliot kommit överens om att utforska möjligheten till en romans, hamnar Elliot i säng med Mayas förra assistent.