Five-0 tar sig an fallet när en boskapsskötare mördas efter att ha hittat mänskliga skelett på sin mark, som enligt legenderna ska ha begravts med guldmynt från inbördeskriget.