Holmes och Watson utreder mordet på en man som Sherlock ansåg vara en av New Yorks sämsta privatdetektiver.