När en huvudmisstänkt, i ett oupplöst och högprioriterat inbrottsfall, släpps från fängelset fortsätter NCIS sin utredning under täckmantel.