Jake hamnar öga mot öga med en flock prärievargar. Martha och Elli fajtas med en tjurälg i ett regnigt Alaska. Tom jagar rätt på sin första päls för säsongen, samtidigt som Kidd och Harry bygger ett rökeri i en bergsvägg.
