Simon jobbar med att få en stor container att sluta läcka vatten på flaket, och pappa Erik blir känslosam över att han tvingas gå i pension. Timmerföraren Tove rattar timmerbilen nattetid på skogsväg.
