Jimmy McClain jobbar som lärare i en lugn amerikansk förort - tills en morgon i februari när polisen upptäcker att han har avrättats i sitt hem.