I Chicago tampas hiphop-löftet August Monroe med förlamande ångest samtidigt som han bryter ny kreativ mark med hjälp av en osannolik mentor.
