En rysk tonårsflicka som dör i barnsäng har lämnat ledtrådar i sin dagbok, vilka kan knyta hennes barn till en våldtäkt där en rysk maffiafamilj var inblandad.