En nyutexaminerad polis vid namn Brian O'Conner säger sig vara racerförare och infiltrerar ett kriminellt gäng för att undersöka en brottshärva.