Drottning Margrethe II av Danmark och regissören Bille August har noggrann blick för tidstypiska detaljer i filmatiseringen av romanen Ehrengard.