Polyandrösa familjer navigerar upp- och nedgångar i sina relationer när de försöker få in nya "bröder" i sina liv.