Från brottsplatser till rättegångsalar, detektiver och åklagare samarbetar för att lösa några av Atlantas mest förbryllande brott.