En expert på autenticitet undersöker om ett nyupptäckt foto kan vara den sista bilden som togs av president Abraham Lincoln, som sköts till döds år 1865.