En historia om ras, en till synes onåbar Sheriff, och en ung svart man som dör i handbojor i en polisbil: New Iberia, Louisiana är en liten stad med stora problem.