Två mycket olika poliser, en engelsktalande från Toronto och en fransktalande från Montreal, tvingas samarbeta för att lösa ett brott.