Nästan tio år efter att Gossip Girl-hemsidan stängdes ner presenteras en ny generation av Upper East Side-ungdomar för den sociala övervakningens oförlåtande och omdanande verklighet.