En avslöjande dokumentär som utforskar boxningslegenden Muhammad Alis liv sett ur hans många framträdanden i Dick Cavetts ikoniska långkörarprogram.