När ett foto av Barnaby tillsammans med en annan kvinna visas strax innan hennes man mördas blir han själv huvudmisstänkt.