Maya söker hämnd och Elliott och Jack kämpar med att berätta för Nina att hennes senaste kille är gay.