En känd självutnämnd rättskipare dödas efter att ha gjort ett gripande, och Five-0 fördjupar sig i världen av superhjältar och serietidningar för att hitta mördaren.