Medan Charlie kämpar för att passa in i Julias sociala krets, målar Caitlin staden röd tillsammans med borgmästarens liberala dotter.