När en kvinna mördas i sitt hem, får teamet veta ett en av deras egna har en koppling till offrets unga dotter.