Få har chockat sin samtid som Colette (Keira Knightley) i det tidiga 1900-talets Paris, där hon bröt mot alla konventioner och skrev frispråkiga böcker.