Två dagar innan en man ska avrättas kämpar Jane och FBI för att försöka lösa ett ouppklarat fall och bevisa att han är oskyldig.