kl. 22:50 på SVT2
På traumacentret tar Emilie emot en ung man som har kört in i en lastbil och därefter ett hus. Samtidigt uppstår problem under en stor hjärnoperation - utrustningen slutar plötsligt att fungera för neurokirurgen Rune.
Nattens arbete blir en kamp mot både tiden och tekniken. Del 2 av 6.
