Kelvin tar med sonen Milo på ett minnesvärt äventyr till hans allra första boskapsmarknad, där både djur och människor ger nya intryck. På gården uppstår kaos när grisarna ska flyttas till ett nytt område, och Liz får improvisera när hon ensam får hantera en lammfödsel.
Veckan avslutas med firande när tvillingarna fyller ett år - men en tacka på rymmen sätter middagen på paus. Del 3 av 8.
