Mordet på en kvinnotjusande spelare leder till att ett dubbelliv avslöjas i den till synes lugna staden Cabot Cove.