Northwoods Survival

I Yukon tar Margot med sitt första hundspann på en flerdagarstur för att sätta fällor. Billy beger sig ut i skogen för att söka efter ett mer traditionellt sätt att leva av och på marken.

Matty satsar allt på renoveringen av sitt gamla hus vid havet i Newfoundland, medan Emilie och Gilbert utnyttjar den tidiga frosten och ger sig ut för att sätta fällor i jakt på en viktig resurs som har sitt vinterhem under isen.