När 18-åriga Brittany våldtas och mördas har polisen varken något motiv eller någon misstänkt. Kan gamla begravda familjehemligheter ge svaren?