När fyra personer hittades döda i ett hus i Texas inleddes en utredning som inte verkade leda någon vart - tills ett ögonvittne hörde av sig.
