Ett tredje mordoffer hittas på skolområdet och Leo inser att dödsfallen har att göra med en hemsk tonårspakt.