Orinda i Kalifornien har röstats fram som en av USAs trevligaste städer, men när ett familjegräl leder till döden förundras och förfäras hela landet.